Grand Theft Auto
San Andreas
Mobile Version
KOREAN PATCH
Version 1.2a

Korean mod for Gta san andreas Mobile(Android, IOS)

Gta the Korean versions localized for users.



-)차례(-
I.패치에 대한 소개

II.패치사용 및 설치법
II-1.안드로이드용 설치법
II-2.아이폰용 설치법

III.앱설치시 문제해결


-)업데이트 사항(-
1.2a---
-PS3버전 한글패치의 모든번역이 적용되었습니다.
-옵션에 여러 설정값등의 번역이 수정되었습니다.


1.1b---
-초반 몇몇 영문 부문을 고쳤습니다.
-이제 설정에서 JAPANESE가 아닌 KOREAN을 선택하실 수 있습니다.

한글패치 사용 주의사항 및 사용법


-I-패치에 대한 소개

이패치는 모바일 GTA SA를 한글로 즐길수있게 해주도록 패치된 APK입니다.
버전: 1.2a

스토리자막만 확실하게 다 이식한 상태이며
의류 그리고 도시명 등의 한글화는 고려중입니다.

+GTA SA 개임 자체는 따로 구매하셔서 설치해야합니다.

+위 링크 배너가 작동하지 않는다면 첫 덧글을 확인해 주세요.


-II-패치 사용 및 설치법

-II-1-안드로이드용 설치법

1.
파일 압축을 풀면 리드미.txt와 안드로이드, 아이폰 폴더가 있습니다.

2.
안드로이드 폴더안으로 가보면 1.08버전과 1.06버전 폴더가 있습니다.

3.
구글플레이 스토어에서 게임을 사용하시는 중이라면 1.08 버전 폴더로

아마존 앱스토어에서 게임을 사용하시는중이라면 1.06 버전 폴더로 들어가주세요.

4.
일반 폴더안에는 기본 산안드레스용 apk가 있으며

클레오 모드 폴더에는 노루팅 클레오모드 apk가 있습니다.
원하시는 모드를 골라 안에있는 apk로 재설치해주시면

패치가 끝납니다.

+3.
만약 앱설치에 실패하거나 패키지명 이 존재한다고 나올경우 아래
☞앱설치시 문제 해결☜ 항목을 참고해주세요.

-II-2-아이폰용 설치법

주의-탈옥이 필수적으로 필요합니다.

1.
자신이 사용하는 산안드레스 ipa를 컴퓨터로 꺼내옵니다.

2.
.ipa를 .zip로 바꾸어 알집 혹은 반디집등의 프로그램으로 파일을 엽니다.

3.
Text폴더와 Texture폴더등이 있는 곳을 찾아 패치파일(아이폰폴더에 들어있는 파일들)들을 드래그해서 패치해줍니다.

4.
완료됬다면 프로그램을 닫고 .zip확장자명을 다시 ipa로 바꾸어 줍니다.

5.
다시 사용자가 사용하고 계시는 기기에 옮겨 설치 하신후 즐기시면 됩니다.





-III-앱설치시 문제 해결

1.
패키지명 겹침 혹은 앱 설치 실패가 뜰경우

내장메모리/Android/obb경로로 가서

com.rockstargames.gtasa라는 이름의 폴더를 찾아 이름을 임의로 바꿔주세요.
ex)com.rockstargames.gtasa123 . . .

그리고

2.
기존에 설치해둔 APP을 제거해주신후

3.
한글패치 APK를 설치해주세요.

4.
마지막으로 아까 임의로 바꾼 이름의 폴더를 다시
com.rockstargames.gtasa라는 이름으로 되돌려 주세요.

5.
이제 즐기시면됩니다!


-IV-한글패치 제작진[팀 왈도]

한글화 팀 왈도

윌슨(AIC)
Joonie
그넘이그넘
샹글라스
루나틱골퍼
00junn
차니69
yakuzalove

이모든 팀원분들께 진심으로 감사의 말씀을 전해드립니다.

그리고
위 모든 팀원분들이 PS3버전 한글패치 제작과 모바일 이식에 힘 써주신 분들입니다.

번역은 GTA SA PC버전 한글패치를 대부분 참고했습니다.

GTA SA PC한글화에 힘써주신분들께도 감사의 말씀 전하며 마칩니다.