Eng:
The Kyūshū J7W Shinden (震電, "magnificent lightning") was a World War II Japanese propeller-driven prototype fighter with wings at the rear of the fuselage, a nose-mounted canard, and pusher engine.
Developed by the Imperial Japanese Navy (IJN) as a short-range, land-based interceptor, the J7W was a response to Boeing B-29 Superfortress raids on the Japanese home islands. For interception missions, the J7W was to be armed with four forward-firing 30 mm cannons in the nose.
The Shinden was expected to be a highly maneuverable interceptor, but only two prototypes were finished before the end of war. A jet engine–powered version was considered, but never even reached the drawing board.

-----------------------------
Esp:
El Kyūshū J7W Shinden (震 電, "relámpago magnífico") era un prototipo de caza japonés propulsado por hélice de la Segunda Guerra Mundial con alas en la parte trasera del fuselaje, un canard montado en la nariz y un motor de empuje.
Desarrollado por la Armada Imperial Japonesa (IJN) como un interceptor terrestre de corto alcance, el J7W fue una respuesta a las incursiones de Boeing B-29 Superfortress en las islas principales japonesas. Para las misiones de interceptación, el J7W debía estar armado con cuatro cañones de 30 mm hacia adelante en la nariz.
Se esperaba que el Shinden fuera un interceptor muy maniobrable, pero solo se terminaron dos prototipos antes del final de la guerra. Se consideró una versión con motor a reacción, pero ni siquiera llegó a la mesa de dibujo.